Aoiro-blog

By Shamus Posted Thursday Jun 8, 2006

Filed under: Links 2 comments

Usually when people link me I see the trackback and I visit their site. I check the place out, read some posts, maybe leave a comment, and if there is anything that catches my eye I like to link them back.

However, I’m never sure what to do in a case like this. Looks like the author is responding to my wordpress plugin, but it seems sort of pointless trying to leave a comment. The author might be saying “this is a great plugin”. They might also be saying, “this idiot made a plugin that only works in English”. Either one is true.

Useless Stats は、管理ç"»é¢ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã«ã€ç°¡å˜ãªè§£æžãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’表示してくれます。

Waitaminute…

Okay, I just tried Babelfish and it did an impressive job. (Any level of coherant translation out of a computer is impressive in my book.) Looks like the author just made a version of the Useless Stats plugin for Japanese speakers. Nice!

 


From The Archives:
 

2 thoughts on “Aoiro-blog

  1. Kayle says:

    The best free online Japanese->English translator I know of is Excite Japan’s: http://www.excite.co.jp/world/english/

  2. dagnabit says:

    Rough translation: “Useless Stats displays simple analysis (logs?) data on the management dashboard sidebar.”

Thanks for joining the discussion. Be nice, don't post angry, and enjoy yourself. This is supposed to be fun. Your email address will not be published. Required fields are marked*

You can enclose spoilers in <strike> tags like so:
<strike>Darth Vader is Luke's father!</strike>

You can make things italics like this:
Can you imagine having Darth Vader as your <i>father</i>?

You can make things bold like this:
I'm <b>very</b> glad Darth Vader isn't my father.

You can make links like this:
I'm reading about <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Darth_Vader">Darth Vader</a> on Wikipedia!

You can quote someone like this:
Darth Vader said <blockquote>Luke, I am your father.</blockquote>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *