{"id":338,"date":"2006-04-19T22:29:26","date_gmt":"2006-04-20T03:29:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/?p=338"},"modified":"2006-04-19T22:29:26","modified_gmt":"2006-04-20T03:29:26","slug":"dub-to-sub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/?p=338","title":{"rendered":"Dub to Sub"},"content":{"rendered":"<p>A while ago I mentioned my problem of fixating on subtitles and ignoring the on-screen action.  Several people made good <a href=\"?p=272\">suggestions<\/a> and while watching Steamboy last night I tried to train my eyes to not be so stupid.  <\/p>\n<p>(Up until now I&#8217;ve been watching Sugar with my kids, and sub isn&#8217;t an option when watching with 4 and 6-year olds.)<\/p>\n<p>It seems to be going well.  By the end of the movie I was a lot better than when it had started.  So, thanks to everyone who had helpful advice.<\/p>\n<p>I still focused a bit too much on the words, but the upside is that the movie was so dense with images of pipes and vapor and valves that while I&#8217;m sure there was a lot I didn&#8217;t <strong>see<\/strong>, I didn&#8217;t actually <strong>miss<\/strong> much.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A while ago I mentioned my problem of fixating on subtitles and ignoring the on-screen action. Several people made good suggestions and while watching Steamboy last night I tried to train my eyes to not be so stupid. (Up until now I&#8217;ve been watching Sugar with my kids, and sub isn&#8217;t an option when watching [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nerd-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shamusyoung.com\/twentysidedtale\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}